Date of birth: April 23
Blood type: O
Some frequently asked questions…
Q: Where are you from?
A: The moon’s sea. :]
Q: How old are you?
A: A legal adult.
Q: How long have you studied Japanese?
A: Six years on my own.
Q: Any tips for studying on one’s own?
A: Answer here.
Q: How long have you been working on Plastic Tree translations?
A: Since early 2010, starting with Nekozirushi’s blog.
Q: Do you have any official connection to Plastic Tree?
A: No. As cool as it would be, I’m, unfortunately, not personally connected to the band. Translating is a hobby.
Q: How long have you been listening to Plastic Tree?
A: Since 2006.
Q: What are your favorite songs?
A: “Tetris” and “Cream.”
Q: Is it okay to use your translations to make translations in my own language?
A: Of course! Just credit or send me a message first. :]
Q: Do you take requests?
A: Yep. Send me some high quality scans and I’ll translate whatever you want me to.
Q: Aside from Plastic Tree, what other bands do you listen to?
A: I consider cali≠gari to be one of my top favorite bands (alongside Plastic Tree) and recently, Sigur Rós. I also listen to fun., Mew, Radiohead, Two Door Cinema Club, Jack White, múm, the Killers, and Lower Dens. I listen to a wide range of genres not included here.
Q: Do you play any instruments?
A: Yes, guitar and bass guitar.
More will be added as needed…